City’s Bilingual Public Outreach Coordinator Spearheads Effort to Provide Multilingual Emergency Response Training at National CERT Conference (ENG/SPA)
The National CERT Association (NCA) recently hosted the 2023 National Community Emergency Response Team (CERT) Conference in Burlingame, CA, in collaboration with esteemed partners including the California Office of Emergency Services (Cal OES), Federal Emergency Management Agency (FEMA), Fire Services Training Institute (FSTI), and Bay Area Urban Areas Securities Initiative (UASI). The conference attracted over 800 attendees, eager to explore the conference theme, "CERT 360°," which highlighted the versatility and inclusiveness of CERT as a community resource with comprehensive training and presentations tailored to Emergency Managers, Program Managers, Instructors, Volunteers, and CERT Partners.
Ms. Liliana Encinas, the City’s Bilingual Public Outreach Coordinator, serves as the Equity Chair on the Conference Planning Team. In this year’s conference Ms. Encinas played a pivotal role in promoting diversity and language access in disaster preparedness. For the first time, the conference introduced multilingual CERT ‘Train the Trainer’ sessions, including Mandarin and Spanish deliveries, as well as a LISTOS Spanish course. 62 new CERT instructors graduated from these pre-conference sessions, ready to serve as disaster preparedness ambassadors in their communities across the country.
During the conference, Ms. Encinas led engaging sessions and facilitated discussions on whole community preparedness, culturally competent and linguistically appropriate emergency, and disaster curriculums; as well as to how to diversify CERT programs nationwide. The City’s Bilingual Public Outreach Coordinator introduced the value of programs such as LISTOS, Spanish CERT and Multilingual CERT Academies to assist emergency mangers and emergency personnel to enhance preparedness efforts and reach out to their most vulnerable populations.
The National CERT Conference is known for providing essential training and certifications required for successful CERT teams. Thanks to generous sponsorship from Cal OES and FSTI, the Santa Barbara County CERT Collaborative was able to send 25 participants, including members from the City's recent Spanish CERT Advanced Academy, to this year's conference.
The City and the Fire Department take great pride in Ms. Encinas's leadership in promoting diversity and inclusivity in emergency and disaster preparedness both locally and nationally.
For more information on CERT, LISTOS, and other emergency preparedness education opportunities, please visit: https://santabarbaraca.gov/government/departments/fire-department/office-emergency-services/public-outreach
El coordinador de divulgación pública bilingüe de la ciudad encabeza el esfuerzo para brindar capacitación multilingüe de respuesta a emergencias en la Conferencia Nacional CERT
La Asociación Nacional CERT (NCA) recientemente organizó la Conferencia del Equipo Nacional de Respuesta a Emergencias de la Comunidad (CERT) de 2023 en Burlingame, CA, en colaboración con socios estimados, incluida la Oficina de Servicios de Emergencia de California (Cal OES), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), Instituto de Capacitación de Servicios de Bomberos (FSTI) e Iniciativa de Valores de Áreas Urbanas de la Área de la Bahía (UASI). La conferencia atrajo a más de 800 asistentes, ansiosos por explorar el tema de la conferencia, "CERT 360°", que mostró enfoque en la versatilidad y la inclusión de CERT como un recurso comunitario con capacitación integral y presentaciones diseñadas para administradores de emergencias, administradores de programas, instructores, voluntarios y Socios del CERT.
La Sra. Liliana Encinas, la Coordinadora de Divulgación Pública Bilingüe de la Ciudad, se desempeña como presidenta de Equidad en el Equipo de Planificación de Conferencias. En la conferencia de este año, la Sra. Encinas desempeñó un papel fundamental en la promoción de la diversidad y el acceso lingüístico en la preparación para desastres. Por primera vez, la conferencia presentó sesiones multilingües de "Capacitación de capacitadores" del CERT, incluidas entregas en mandarín y español, así como un curso de español LISTOS. 62 nuevos instructores de CERT se graduaron de estas sesiones previas a la conferencia, listos para servir como embajadores de preparación para desastres en sus comunidades en todo el país.
Durante la conferencia, la Sra. Encinas dirigió sesiones interesantes y facilitó debates sobre la preparación de toda la comunidad, currículos de emergencia y desastre culturalmente competentes y lingüísticamente apropiados; así como a cómo diversificar los programas CERT a nivel nacional. El Coordinador de Alcance Público Bilingüe de la Ciudad presentó el valor de programas como LISTOS, CERT en español y Academias CERT multilingües para ayudar a los administradores de emergencias y al personal de emergencias a mejorar los esfuerzos de preparación y llegar a sus poblaciones más vulnerables.
La Conferencia Nacional CERT es conocida por brindar capacitación y certificaciones esenciales requeridas para equipos CERT exitosos. Gracias al generoso patrocinio de Cal OES y FSTI, el CERT Colaborativo del condado de Santa Bárbara pudo enviar a 25 participantes, incluidos miembros de la reciente Academia CERT Avanzada en español de la Ciudad, a la conferencia de este año.
El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Santa Bárbara se enorgullece del liderazgo de la Sra. Encinas en la promoción de la diversidad y la inclusión en la preparación para emergencias y desastres tanto a nivel local como nacional.
Para obtener más información sobre CERT, LISTOS y otras oportunidades educativas de preparación para emergencias, visite: https://santabarbaraca.gov/government/departments/fire-department/office-emergency-services/public-outreach
