Helpful Storm Information (ENG/SP)

A LOT OF HELPFUL STORM INFO, PLEASE READ! (ENG/SP)

Santa Barbara City Police Department is making notification to SB City residents and businesses off Coast Village Road (closest to Olive Mill Road) that need to EVACUATE at this time. The incoming storm currently has not prompted evacuations in the Loma Fire scar area.

Certain areas within the County of Santa Barbara have been issued an EVACUATION ORDER effective immediately and applies to the identified properties and parcels in and around the Alisal, Thomas, and Cave Fire burn scars. To view the interactive evacuation map for specific property/parcels that are under this order visit: www.readySBC.org

Storms are ever changing and so is the information you need to know to be safe. Please frequently check weather conditions and trusted news sources for the most up-to-date information.  You can also call 1-833-688-5551 to obtain more information.

The Santa Barbara Police Department has additional officers working this evening monitoring for potential flooding and other storm related incidents.

REMINDERS:

-If driving, do not drive through flooded roadways!

-Strong winds are also expected, which can cause debris to fall onto roadways and power outages.

-Do not attempt to drive while it is dark or raining as roads may be damaged and your car may be swept away by moving water or debris.

-BE PREPARED to sustain yourself and your household for multiple days if you choose not to evacuate, as you may not be able to leave the area and emergency responders may not be able to access your property in the event of road damage, flooding, or a debris flow.

-For Evacuation Center information, contact the American Red Cross at 805-678-3073.

-For animal evacuation information, call Santa Barbara County Animal Services at (805) 681-4332, Monday-Friday from 8 AM - 5 PM.

-If you need animal evacuation support outside those hours, please call the County Animal Services after-hours phone line at (805) 683-2724.

***

MUCHA INFORMACIÓN ÚTIL SOBRE LA TORMENTA, ¡POR FAVOR LEA!

El Departamento de Policía de la Ciudad de Santa Bárbara está notificando a los residentes y negocios de la Ciudad de SB en Coast Village Road (más cercano a Olive Mill Road) que necesitan EVACUAR en este momento. La tormenta entrante actualmente no ha provocado evacuaciones en el área de la cicatriz del Incendio Loma.

Ciertas áreas dentro del condado de Santa Bárbara han recibido una ORDEN DE EVACUACIÓN con vigencia inmediata y se aplica a las propiedades y parcelas identificadas en y alrededor de las cicatrices de quemaduras de los Incendios Alisal, Thomas y Cave. Para ver el mapa de evacuación interactivo para propiedades/parcelas específicas que están bajo esta orden, visite: www.readySBC.org

Las tormentas cambian constantemente, al igual que la información que necesita saber para estar seguro. Consulte con frecuencia las condiciones climáticas y las fuentes de noticias confiables para obtener la información más actualizada. También puede llamar al 1-833-688-5551 para obtener más información.

El Departamento de Policía de Santa Bárbara tiene oficiales adicionales trabajando esta noche monitoreando posibles inundaciones y otros incidentes relacionados con tormentas.

RECORDATORIOS:

-Si conduce, ¡no lo haga por caminos inundados!

-También se esperan fuertes vientos, que pueden causar la caída de escombros en las carreteras y cortes de energía.

-No intente conducir mientras esté oscuro o lloviendo, ya que las carreteras pueden dañarse y su automóvil puede ser arrastrado por agua o escombros en movimiento.

-ESTÉ PREPARADO para sustentarse a sí mismo, su familia y su hogar durante varios días si decide no evacuar, ya que es posible que no pueda abandonar el área y que los servicios de emergencia no puedan acceder a su propiedad en caso de daños en la carretera, inundaciones o un flujo de escombros.

-Para obtener información sobre el Centro de evacuación, comuníquese con la Cruz Roja Americana al 805-678-3073.

-Para obtener información sobre la evacuación de animales, llame a Servicios para Animales del Condado de Santa Bárbara al (805) 681-4332, de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m.

-Si necesita apoyo para la evacuación de animales fuera de ese horario, llame a la línea telefónica fuera del horario de atención de Servicios para Animales del Condado al (805) 683-2724.