Sidebar Widgets
Logo for El Estero Water Resources Center

Contacto

ElEstero@SantaBarbaraCA.gov
Centro de Recursos Hídricos de El Estero:
(805) 568-1010
Programa de inspección de colaterales de alcantarillado:
(805) 568-1032
Laboratorio de Recursos Hídricos:
(805) 568-1008
El Estero Tours:
Not offered at this time   



 

Title

Centro de Recursos Hídricos de El Estero

Body

The El Estero Water Resource Center (El Estero) has provided environmental and health protection for the City of Santa Barbara for the last 100 years. El Estero is committed to protecting our environment and public health and safety by maintaining an efficient and effective facility.  

The El Estero Water Resource Center is a focal point in environmental protection for Santa Barbara, treating 6 million gallons of wastewater per day from homes and businesses, and safely recycling much of that for beneficial uses. On average, each person in the City contributes 50 gallons of water per day to the wastewater system. Each house or business has a pipe that is connected to a network of underground pipes and pump stations, which carry the wastewater to El Estero Water Resource Center. At El Estero, wastewater is treated using physical and biological processes.

En el Centro de Recursos Hídricos de El Estero, las aguas residuales se tratan y luego se vierten de forma segura en el océano o se reutilizan para diversos fines. Las aguas residuales se someten a una serie de tratamientos para eliminar los sólidos suspendidos o disueltos en el agua. Múltiples procesos biológicos permiten que las bacterias buenas se alimenten y descompongan la materia orgánica presente y la desinfección mediante cloro se utiliza para destruir las bacterias. A través de estos procesos, se producen 4 productos finales en la instalación:

  • Las aguas residuales tratadas se mezclan con la salmuera de la instalación de desalinización situada al otro lado de la calle y, a continuación, se vierten en el océano a 1,5 millas de la costa.

  • El agua reciclada de nuestra planta de tratamiento terciario se utiliza para regar escuelas, parques y otros lugares.

  • Cada día se producen 4 toneladas de biosólidos que se compostan y se utilizan en granjas y parques como enmienda del suelo rica en nutrientes.

  • Por último, el biogás generado en el proceso de tratamiento se convierte en electricidad para compensar el 70% de las necesidades eléctricas de El Estero.

El Centro de Recursos Hídricos de El Estero también alberga nuestro Laboratorio de Recursos Hídricos que realiza análisis de la calidad del agua potable, de las aguas residuales y del agua de los arroyos y del océano.

Secciones

Instalación FOG

FOG es el acrónimo en inglés de grasas, aceites y grasas ('fats', 'oils', 'grease'). La nueva instalación de FOG en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de El Estero recibe y bombea el material FOG a los digestores anaeróbicos.

Los digestores anaeróbicos convierten la "grasa en gas" utilizando el flujo de residuos de grasas seleccionadas, aceites y grasas recogidas por Marborg Industries de los restaurantes de la zona.

Marborg, una empresa de propiedad y gestión locales, recoge, tamiza y entrega los líquidos de FOG a la planta de tratamiento de aguas residuales, reduciendo así los costes de transporte y eliminación.


Historia 

Las primeras alcantarillas de la ciudad de Santa Bárbara se construyeron en la década de 1870. En 1925, la ciudad construyó una "planta de cribado" y un vertedero para el océano. Los tamices mecánicos eliminaban los sólidos y los residuos inmediatamente antes de que las aguas residuales sin tratar se vertieran al océano. El vertido se realizaba a través de 3.400 pies de tubería de cemento de 42 pulgadas de diámetro que terminaba a una profundidad de 42 pies en el océano.

El crecimiento de la población de la ciudad y el aumento de la conciencia medioambiental llevaron a la construcción de la planta de tratamiento de aguas residuales de El Estero (El Estero) en 1951. El Estero proporcionó una preaireación y sedimentación primaria de última generación para las aguas residuales de la ciudad.

En 1972, las enmiendas a la Ley Federal de Contaminación del Agua se convirtieron en ley. Las enmiendas exigían una normativa más estricta para la protección de las masas de agua que recibían vertidos de aguas residuales. La ley exigía que, para 1983, todos los vertidos de aguas residuales tratadas debían proporcionar un tratamiento secundario.

Anticipándose a la nueva ley, en 1971 la ciudad contrató a "Engineering Science", una empresa especializada en el diseño de instalaciones de tratamiento y vertido de aguas residuales. Las recomendaciones de la empresa sobre el esquema de tratamiento y las instalaciones necesarias para cumplir los nuevos requisitos de vertido dieron lugar a la construcción de la actual planta de tratamiento de aguas residuales.

En 1971 el electorado de Santa Bárbara aprobó una emisión de bonos de 7,7 millones de dólares. La mayor parte de los costes de construcción y otros gastos conexos se sufragaron con subvenciones de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (24,4 millones de dólares) y de la Junta de Control de Recursos Hídricos del Estado de California (4,1 millones de dólares).

La construcción de El Estero se completó en 1979, proporcionando un tratamiento secundario a las aguas residuales. El tratamiento secundario utiliza un proceso biológico (lodos activados) para convertir los materiales sólidos disueltos o suspendidos en una forma más fácil de separar del agua tratada.

En 1987, la ciudad continuó mejorando El Estero con la construcción de una instalación de recuperación de agua terciaria para proporcionar agua reciclada para el riego. El agua reciclada se suministra a los parques, las escuelas, los paisajes comerciales, los campos de golf, los baños públicos, y más; liberando así el agua potable para otros usos en la Ciudad. Visite nuestra página de agua reciclada para obtener más información.