Sidebar Widgets

Reuniones públicas recientes sobre tarifas

Contacto

WaterResources@SantaBarbaraCA.gov 

(805) 560-7556

Title

Cómo los cambios de tarifas garantizan la confiabilidad del agua y las agua residuales

Cuerpo

Vea la grabación de nuestro seminario web informativo del 22 de mayo sobre las tarifas propuestas para el agua y las aguas residuales.

Secciones

Garantizar tarifas suficientes para financiar infraestructuras críticas

City staff repairing water main break.

Los sistemas de agua y aguas residuales de Santa Bárbara representan algunas de las mayores inversiones en infraestructuras públicas de nuestra ciudad. Con el fin de implementar un plan a largo plazo para reemplazar la infraestructura envejecida y para garantizar un servicio confiable, 24/7, la Ciudad propone ajustes anuales de tarifas durante los próximos cuatro años. Esta recomendación se basa en el coste de prestación de los servicios para garantizar que las tarifas sean suficientes para:

  • Cubrir los costos necesarios para operar y mantener más de 600 millas de tuberías, cuatro plantas de tratamiento y otras instalaciones esenciales.

  • Invertir en proyectos de mejora críticos, incluida la sustitución de tuberías e infraestructuras antiguas que han llegado al final de su vida útil.

  • Recuperarse de los aumentos inflacionistas que han superado con creces los costos para cuya recuperación se fijaron inicialmente las tarifas.

Lo que paga su factura

Su factura mensual ayuda a garantizar que nuestros sistemas de agua y aguas residuales se mantengan y funcionen las 24 horas del día, lo cual es clave para proteger la salud pública y el medio ambiente.

Graphic of dollar bill portions with water rates in spanish

Aumentos de tarifas

Como empresa de servicio público, nuestras tarifas sólo pueden incluir los costos de prestación de los servicios de agua y alcantarillado. Los ingresos procedentes de las tarifas se utilizan para gestionar los servicios públicos y no generan beneficios ni se destinan a otros programas municipales.

Por desgracia, "no hacer nada" no es una opción para el mantenimiento de infraestructuras críticas. Retrasar inversiones importantes solo hará que sean más caras en el futuro y podría dar lugar a emergencias que serán exponencialmente más caras y perturbadoras que el mantenimiento planificado.

Para aplicar un plan vital a largo plazo de sustitución de tuberías e infraestructuras, la ciudad de Santa Bárbara propone ajustes anuales de tarifas durante los próximos cuatro años para los servicios de agua y aguas residuales.

Asistencia al cliente disponible

La ciudad entiende las dificultades a las que todos nos enfrentamos por el aumento de los costes y está trabajando duro para minimizar los aumentos de tarifas al tiempo que garantiza servicios seguros y fiables en los que confiamos 24/7. Para los clientes de agua, seguimos ofreciendo programas de asistencia al cliente, incluyendo planes de acuerdo de pago, una exención del Impuesto de Usuarios de Servicios Públicos para los clientes de bajos ingresos que califiquen, alivio de fugas de agua, y una mezcla de reembolsos residenciales y comerciales para fomentar el uso eficiente del agua. Recientemente hemos colaborado con la Alianza para la Eficiencia del Agua en un estudio sobre la asequibilidad de las tarifas del agua para evaluar los problemas de asequibilidad y las posibles soluciones.

Comparación de tarifas con las agencias vecinas

Bar chart of water rate comparisons across the south coast, low water use
Bar chart of water rate comparisons across the south coast, average water use
Bar chart of wastewater rate comparisons across the south coast, low water use
Bar chart of wastewater rate comparisons across the south coast, average water use

Preguntas frecuentes

[ expand/close all ]

Tarifas de agua adoptadas

Tarifas volumétricas máximas

Todas las tarifas se expresan en $/HCF. 1 HCF (cien pies cúbicos) = 748 galones. AF = año fiscal del 1 de julio al 30 de junio

 

 

 

Adoptada

Clase de cliente

Niveles

AF24

AF25

AF26

AF27

AF28

Residencial unifamiliar

Primeros 4 HCF

$5.10 

$5.49 

$6.06 

$6.67 

$7.34 

Siguiente 12 HCF

$15.19 

$15.31 

$16.92 

$18.61 

$20.47 

Todos los demás HCF

$28.54 

$34.90 

$38.56 

$42.42 

$46.66 

Residencial multifamiliar

Primeros 4 HCF (por unidad de vivienda)

$5.10 

$5.49 

$6.06 

$6.67 

$7.34 

Siguiente 4 HCF (por unidad de vivienda)

$15.19 

$15.31 

$16.92 

$18.61 

$20.47 

Todos los demás HCF

$28.54 

$34.90 

$38.56 

$42.42 

$46.66 

Comercial/Industrial

100% de la asignación básica

$7.77 

$8.19 

$9.05 

$9.96 

$10.96 

Todos los demás HCF

$28.45 

$37.82 

$41.80 

$45.98 

$50.58 

Riego – residencial y comercial

100% del presupuesto mensual de agua*

$15.19 

$15.31 

$16.92 

$18.61 

$20.47 

Todos los demás HCF

$28.54 

$34.90 

$38.56 

$42.42 

$46.66 

Riego – Ocio/parques/escuelas

100% del presupuesto mensual de agua*

$5.98 

$7.26 

$8.02 

$8.82 

$9.70 

Todos los demás HCF

$28.54 

$34.90 

$38.56 

$42.42 

$46.66 

Riego – Agricultura

100% del presupuesto mensual de agua*

$3.98 

$5.13 

$5.67 

$6.24 

$6.86 

Todos los demás HCF

$28.54 

$34.90 

$38.56 

$42.42 

$46.66 

Agua reciclada

Todos los HCF

$4.99 

$6.10 

$6.74 

$7.41 

$8.15 

El presupuesto mensual de agua*  para cuentas de riego es un cálculo de la asignación de nivel 1 basado en la superficie de riego de la propiedad y en las necesidades mensuales de riego de las plantas.

Cuotas máximas fijas mensuales de servicio

Tarifas basadas en el tamaño del contador.

 

 

5/8”

3/4”

1”

1 ½”

2”

3”

4”

6”

8”

10”

AF24

$32.60 

$47.73 

$77.97 

$153.59 

$244.33 

$531.67 

$955.12 

$1,968.37 

$3,631.93 

$5,749.18 

Adoptada

AF25

$36.21 

$52.50 

$85.09 

$166.55 

$264.30 

$573.86 

$1,030.06 

$2,121.66 

$3,913.84 

$6,194.80 

AF26

$40.01 

$58.01 

$94.02 

$184.04 

$292.05 

$634.12 

$1,138.22 

$2,344.43 

$4,324.79 

$6,845.25 

AF27

$44.01 

$63.81 

$103.42 

$202.44 

$321.26 

$697.53 

$1,252.04 

$2,578.87 

$4,757.27 

$7,529.78 

AF28

$48.41 

$70.19 

$113.76 

$222.68 

$353.39 

$767.28 

$1,377.24 

$2,836.76 

$5,233.00 

$8,282.76 

Nota: Los contadores maestros auxiliares multifamiliares que dan servicio a contadores secundarios propiedad de la ciudad están sujetos a una cuota mensual de funcionamiento y mantenimiento que no excederá de $123 al mes en el año fiscal 25, incrementada anualmente por el índice de costos de construcción Engineering News-Record.

Tarifas de aguas residuales adoptadas

Tarifas residenciales fijas y volumétricas para las aguas residuales (Tabla 1)

1 HCF (cien pies cúbicos) = 748 galones. AF = año fiscal del 1 de julio al 30 de junio

 

 

 

Adoptada

Clase de cliente

Tipo de cargo

AF24

AF25

AF26

AF27

AF28

Residencial unifamiliar

Cuota básica mensual ($/unidad de vivienda)

$27.00 

$29.90 

$32.74 

$35.85 

$39.26 

Cargo por uso hasta 8 HCF ($/HCF)

$4.28 

$4.53 

$4.96 

$5.43 

$5.95 

Residencial multifamiliar 4 o menos viviendas

Cuota básica mensual ($/unidad de vivienda a cuenta)

$27.00 

$29.90 

$32.74 

$35.85 

$39.26 

Cargo por uso ($/HCF)

$4.28 

$4.53 

$4.96 

$5.43 

$5.95 

Residencial multifamiliar 5+ viviendas

Cuota básica mensual ($/unidad de vivienda a cuenta)

$27.00 

$29.90 

$32.74 

$35.85 

$39.26 

Cargo por uso ($/HCF)

$4.28 

$4.53 

$4.96 

$5.43 

$5.95 

A los clientes comerciales y comerciales de alta resistencia/industriales se les aplica una tarifa fija en función del tamaño del contador (tablas 2-3), o una tarifa volumétrica en función de la cantidad de agua consumida (tabla 4), la que sea mayor.

Las tarifas fijas comerciales de aguas residuales por tamaño de contador (Tabla 2)

 

5/8”

3/4”

1”

1 ½”

2”

3”

4”

6”

8”

10”

AF 2024

$51.69 

$77.54 

$90.46 

$129.23 

$206.76 

$387.68 

$646.13 

$1,292.25 

$2,067.60 

$2,972.18 

AF 2025

$53.28 

$79.92 

$93.24 

$133.20 

$213.12 

$399.60 

$666.00 

$1,332.00 

$2,131.20 

$3,063.60 

AF 2026

$58.34 

$87.51 

$102.10 

$145.85 

$233.36 

$437.55 

$729.25 

$1,458.50 

$2,333.60 

$3,354.55 

AF 2027

$63.88 

$95.82 

$111.79 

$159.70 

$255.52 

$479.10 

$798.50 

$1,597.00 

$2,555.20 

$3,673.10 

AF 2028

$69.95 

$104.92 

$122.41 

$174.87 

$279.79 

$524.61 

$874.36 

$1,748.72 

$2,797.94 

$4,022.04 

Las tarifas fijas comerciales de alta resistencia/industriales para aguas residuales por tamaño de contador (Tabla 3)

 

5/8”

3/4”

1”

1 ½”

2”

3”

4”

6”

8”

10”

AF 2024

$59.70 

$89.55 

$104.48 

$149.25 

$238.80 

$447.75 

$746.25 

$1,492.50 

$2,388.00 

$3,432.75 

AF 2025

$66.31 

$99.47 

$116.04 

$165.78 

$265.24 

$497.33 

$828.88 

$1,657.75 

$2,652.40 

$3,812.83 

AF 2026

$72.61 

$108.92 

$127.07 

$181.53 

$290.44 

$544.58 

$907.63 

$1,815.25 

$2,904.40 

$4,175.08 

AF 2027

$79.51 

$119.27 

$139.14 

$198.78 

$318.04 

$596.33 

$993.88 

$1,987.75 

$3,180.40 

$4,571.83 

AF 2028

$87.06 

$130.59 

$152.36 

$217.65 

$348.24 

$652.95 

$1,088.25 

$2,176.50 

$3,482.40 

$5,005.95 


Tarifas volumétricas para las aguas residuales $/HCF (Tabla 4)

 

 

Adoptada

Clase de cliente

AF24

AF25

AF26

AF27

AF28

Comercial

$5.27 

$6.56 

$7.18 

$7.86 

$8.61 

Comercial alta resistencia/Industrial

$6.65 

$7.23 

$7.92 

$8.67 

$9.49 

Recargos de resistencia para las aguas residuales $/lb (Tabla 5)

Si el Laboratorio de Recursos Hídricos de la Ciudad determina que un cliente ha su-perado el límite de vertido de alta resistencia para Oxígeno Bioquímico (DBO), Sólidos Sus-pendidos Totales (SST) o Amoníaco, se aplicará un recargo por cada constituyente que supere su límite relativo.

 

AF24

AF25

AF26

AF27

AF28

DBO (>750 mg/l)

$0.34 

$0.30 

$0.33 

$0.36 

$0.39 

SST (>850 mg/l)

$0.48 

$0.58 

$0.64 

$0.70 

$0.77 

Amoníaco (>90 mg/l)

$1.17 

$1.37 

$1.50 

$1.64 

$1.80