¡Los Sistemas subterráneos están trabajando para usted!

Nuestra comunidad cuenta con dos sistemas independientes: uno diseñado para transportar aguas residuales al Centro de Recursos Hídricos El Estero para su tratamiento de limpieza, y otro diseñado para transportar el agua de la lluvia desde las calles, los tejados y los jardines hasta los arroyos locales y el océano. Sin embargo, cuando el agua de lluvia entra en el sistema de drenaje, puede saturar las tuberías y la capacidad de bombeo, lo que aumenta el riesgo de desbordamientos del drenaje sanitario.

¿Por qué es de importancia?

• Los desbordamientos de drenaje sanitario son costosos y sucios, y pueden afectar a los hogares, las playas locales y la salud pública. Cada galón de agua de lluvia que entra en el sistema de drenaje añade presión al sistema, especialmente durante las lluvias intensas.
• El agua de lluvia que entra en el sistema de drenaje se conoce como infiltración y afluencia.  La infiltración y el aflujo (I&I) son tipos de agua de lluvia o subterránea que entran en los sistemas de drenaje sanitario, lo que puede provocar sobrecargas, ineficiencias en el tratamiento y altos costos. 
• La infiltración se refiere al agua que se filtra en tuberías rotas o dañadas en el suelo, mientras que el aflujo se refiere al agua que entra directamente en el sistema a través de conexiones inadecuadas, como los desagües de tejados o jardines (consulte la imagen). 
   

¿Cuál es nuestra responsabilidad compartida?

 La ciudad está invirtiendo en inspecciones y reparaciones del sistema de drenaje público. Pero los propietarios también desempeñan un papel fundamental:

• Compruebe sus conexiones: los desagües de tejados y jardines nunca deben conectarse a su ramal de alcantarillado. 
• Mantenga su ramal de desagüe: las grietas, las juntas defectuosas o las tuberías deterioradas pueden permitir la infiltración de aguas pluviales.
• Solucione los problemas de las acometidas de drenaje a tiempo: es bueno para su hogar y para toda la comunidad.

Por qué es importante:

Mantener separadas las aguas pluviales y las aguas residuales protege la salud pública, el medio ambiente y nuestra calidad de vida.

Más información y medidas a tomar: El Programa de Inspección de Desagües Laterales (SLIP) está disponible para ayudar a los participantes en el proceso de reparación de los desagües laterales. Visite SantaBarbaraCA.gov/SLIP para obtener más información y solicitar una cita con el personal.