Beach Closure Issued for East Beach at Mission Creek

COMUNICADO DE PRENSA
24 de diciembre del 2025

CIERRE DE LA PLAYA PARA EAST BEACH EN MISSION CREEK EN SANTA BÁRBARA DEBIDO A UN DERRAME DE AGUAS RESIDUALES

El Departamento de Salud del Condado de Santa Bárbara ha emitido un aviso de «PLAYA CERRADA» en respuesta a un derrame de aguas residuales sin tratar.

El derrame consistió de aproximadamente 4500 galones de aguas contaminadas debido a un fallo en el sistema de bombeo en el bloque 2700 de la calle De La Vina en Santa Bárbara durante las recientes lluvias. Como resultado, la playa East Beach, desde 1/4 de milla al este hasta 1/8 de milla al oeste de la desembocadura de Mission Creek, ha sido cerrada al contacto recreativo con el agua. Se han colocado carteles en la zona afectada para advertirle al público que evite todo contacto con el agua hasta que los resultados de las muestras indiquen que el agua es segura para uso recreativo. El contacto con agua contaminada con aguas fecales aumenta el riesgo de contraer ciertos tipos de enfermedades.

Además, Servicios de Salud Ambiental del Condado de Santa Bárbara le recuerda a los residentes sobre los posibles riesgos para la salud relacionados con la escorrentía de aguas pluviales en las playas de todo el condado después de las recientes lluvias. Las aguas pluviales son aguas de lluvia sin tratar que fluyen a través del sistema de drenaje hacia arroyos, el océano y otras vías fluviales. El contacto con las aguas pluviales mientras se nada o se practica surf puede aumentar el riesgo de contraer ciertos tipos de enfermedades, como erupciones cutáneas, fiebre, escalofríos, infecciones de oído, vómitos y diarrea.

Para minimizar los posibles riesgos para la salud, no nade, juegue ni practique surf en el océano ni en los arroyos durante al menos tres días después de una lluvia. Los bañistas también deben evitar las zonas cercanas a los desagües de las tuberías y los arroyos que desembocan en el océano después de una lluvia, ya que las aguas pluviales pueden contener altos niveles de bacterias y contaminantes.

-###-

www.countyofsb.org
Síguenos en Twitter: @SBCPublicHealth Facebook: @SBCountyPublicHealth Instagram: @SBCPublicHealth

Contacto con los medios de comunicación:
Jason Johnston
Director de Servicios de Salud Ambiental
805-346-7348
jjohnston@sbcphd.org